EMMAREN TXOKOA

HIZTEGIA

2012-02-09T15:58:00.000+01:00

Hemen duzue "Gorputza" gaian landutako hiztegia.
Aquí tenéis el vocabulario que hemos trabajado en el tema"

burua- cabeza
alua- vagina
zakila- pene
ipurdia- culo
bularra- pecho
belarria- oreja
sudurra- sudurra
eskua- mano
ukondoa- codo
besoa- brazo
ahoa- boca
oina- pie
belauna- rodilla
hanka- pierna
mihia- lengua
atzamarrak- dedos

"LA DANSE"

2012-01-31T10:24:00.007+01:00

Matissen "La Danse" koadro ederra margotu dugu H.H. 4 urteko gelakoek. Ikastolako sarreran ikus dezakezue.

Los alumnos de 4 años, hemos pintado el cuadro "La Danse" de Matisse. Lo podéis ver en la entrada de la ikastola.

HANDITZEN, HANDITZEN

2012-01-25T10:40:00.003+01:00

Gelan, gure gorputza nolakoa den ikusten ari gara. Ekintza desberdinak egin ditugu: Mari Kanelaren ipuina entzun eta idatzi, olerki politak ikasi, etxetik ekarritako liburuak ikusi, gorputz atalen izenak ikasi, neska eta mutilaren gorputzaren horma-irudiak egin (lanak, gure gelako pasiloan ikus ditzakezue).

En clase estamos estudiando como es nuestro cuerpo. Hemos hecho diferentes actividades: escuchar y escribir el cuento de "Mari Kanela", aprender poesias, consultar los libros traidos de casa, aprender los nombres de las partes del cuerpo, hacer un mural del cuerpo de una niña y de un niño (los trabajos los podéis ver en el pasillo de nuestra clase).

ZORIONAK MARTIN

2012-01-18T12:02:00.004+01:00

Atzo gelan, Martinen urtebetetzea ospatu genuen. 5 urte bete ditu. Handi-handia egiten ari da.
Ayer celebramos en clase, el cumpleaños de Martin. Ha cumplido 5 años, se está haciendo muy mayor.

ZORIONAK IBAI

2012-01-12T11:34:00.003+01:00

Ibairen urtebetetzea gabonetako oporretan izan zenez, atzo gelan ospatu genuen. 5 urte bete ditu.Handi-handia egiten ari da.
El cumpleaños de Ibai fue en vacaciones, pero nosotros lo celebramos ayer en clase. Ha cumplido 5 años, se está haciendo muy mayor.

HANDITZEN HANDITZEN

2012-01-10T09:25:00.008+01:00

Oporrak bukatu dira. Gaia berriarekin hasi gara. Datozen egun hauetan, gure gorputza gehiago ezagutuko dugu.

Se han acabado las vacaciones. Hemos comenzado tema nuevo. Estos próximos días, vamos a conocer un poco más nuestro cuerpo.

OLENTZERO IKASTOLAN

2011-12-23T12:07:00.007+01:00

Gaur, hilak 23, olentzero gure gelara etorri da. Gutunak eta prestatutako oparia eman dizkiogu eta berak bakoitzari ipun polita bat eman digu
Hoy viernes ha venido el Olentzero a nuestra clase. Le hemos entregado nuestras cartas y el regalo que le habiamos preparado. El nos ha dado un bonito cuento.

OLENTZERO

2011-12-21T08:38:00.006+01:00

Datorren ostiralean, hilak 23, olentzero ikastolara etorriko da. Guk, gutunak idatzita ditugu eta oparitxo bat prestatu diogu. Olentzeroren bisita eta gero, kalera aterako gara gure kantekin herria alaitzera.
El próximo viernes, día 23, recibiremos la visita del olentzero. Ya hemos escrito nuestras cartas y le hemos preparado un regalito. Después, saldremos a cantar villancicos y alegraremos las calles con nustros cánticos.

GABONETAKO ZUHAITZA

2011-12-15T12:52:00.000+01:00

Aurten gabonetako zuhaitz berezia egin dugu, etxetik ekarritako materialekin ( CD zaharrak, komuneko eta sukaldeko paper biribilkiak, botoiak...). Oso polita gelditu da. Ikusi nahi baduzue, Ikastolako sarreran ipini dugu.
Este año hemos hecho un árbol de Navidad muy especial, con materiales que hemos traido de casa ( CDs viejos, rollos de papel, botones...). Podéis verlo en la entrada de la ikastola.

ZORIONAK NAIA

2011-12-13T11:18:00.002+01:00

Naiaren urtebetetzea ospatu dugu gelan. Bizkotxo goxoa jan dugu. Begira zer pozik zegoen bere koroarekin.
Hemos celebrado el cumpleaños de Naia. Ha traido un bizcocho muy rico. Mirad que contenta estaba con su corona.

HIZTEGIA

2011-11-29T15:37:00.005+01:00

Hemen duzuen "Udazkena" gaian landutako hiztegia.
Este es el vocabulario que hemos aprendido en el tema del "Otoño"

Langilea- trabajador
Alferra- vago
Inurritegia- hormiguero
Basoa- bosque
Urtxintxa- Katagorria- ardilla
Hostoa- hoja
Adarra- rama
Perretxikoa- seta
Granada- granada
Gaztaina- castaña
Hurra- avellana
Intxaurra- nuez
Pikua- higo
Udarea- pera
Mahatsa- uva
Gosea- hambre
Lagundu- ayudar

ZORIONAK JONE

2011-11-29T11:16:00.003+01:00

Gaur Joneren urtebetetzea ospatu dugu gelan. Oso pozik zegoen gure printzesa.
Hoy hemos celebrado el cumple de Jone. Mirad que contenta estaba nuestra princesa.

SAN BIZENTE "OSTADARRA"

2011-11-29T10:16:00.006+01:00

Ibarrolaren pausoak jarraituz, arte lan ederra egin dugu "San Bizente Ostadarra". A zer nolako artista tximistak!!!. Ikastolako sarreran ikus dezakuzue.
Siguiendo los pasos de Ibarrola, hemos hecho una bonita obra de arte " El arco iris de San Bizente". La podéis ver en la entrada de la ikastola.

ZORIONAK ENEKO

2011-11-28T15:52:00.004+01:00

Gaur gure gelan, Enekoren urtebetetzea ospatu dugu. Begira zer dotore dagoen bere koroarekin.
Hoy en clase. hemos celebrado el cumple de Eneko. Mirad que guapo está con su corona.

GURE LIPDUBa

2011-11-28T15:31:00.004+01:00

Hemen duzue euskara eguna ospatzeko egin dugun bideoa. Ea gustatzen zaizue.
Aquí podéis ver el video que hemos hecho para celebrar el día del euskara. A ver si os gusta.

HOSTOEN ALDAKETAK

2011-11-25T15:24:00.001+01:00

Ikerketa txiki bat egin dugu gelan, udazkenean hostoen aldaketak ikusteko. Zimurtuz eta kolorea aldatuz joan direla frogatu dugu.
Hemos hecho una pequeña investigación en clase sobre los cambios de las hojas en otoño. Hemos visto como se han ido arrugando, secando y cambiando de color.

MERIENDA GOXOA!!!

2011-11-22T10:17:00.004+01:00

Udazkeneko fruitu desberdinak dastatu ditugu gure gelan: mahatsa, granada, udarea, pikuak, intxaurrak, gaztainak. Oso goxoak zeuden.
Hemos probado en clase los frutas del otoño: uva, pera, granada, higos,nueces, castañas. Estaban muy ricos.

UDAZKENA

2011-11-14T12:03:00.009+01:00

Berdea, gaztain kolorea, gorria. Urre kolorea, okrea, horia. Hostoak lurrera, udazken zoragarria!

PSIKOMOTRIZITATEA

2011-11-07T10:05:00.017+01:00

ZABORRA BEREIZTEN

2011-11-03T10:28:00.005+01:00

HIZTEGIA

2011-11-02T09:15:00.000+01:00

Hemen duzue "ETXE POXPOLA" gaian landutako hiztegia.
Aquí tenéis el vocabulario que hemos trabajado en el tema "ETXE POXPOLA"

Zazpi Antxumeak- siete cabritillos
Ahuntza- cabra
Otsoa- lobo
Arrautzak- huevos
Irina- harina
Munduko mapa- mapa mundi
Logela- habitación
Maindireak- sábanas
Burukoa- almohada
Armairua- armario
Egongela- salón
Besaulkia- sofá
Sukaldea- cocina
Hozkailua- frigorífico
Garbigailua- lavadora
Labea- horno
Harraska- fregadero
Komuna- baño
Konketa- lavavo
Igogailua- ascensor
Eskailerak- escaleras

MUNDUKO ETXEAK

2011-10-26T10:14:00.006+02:00

Egun hauetan gure gelan, etxeei buruzko zenbait hausnarketa egiten ari gara. Non bizi gara, nolakoak dira gure etxeak, etxe guztiak berdinak diren ala ez ikusi, munduko etxeak ezagutu ( iglua, jaima, ttipia, etxe-orratz...). Begira zer horma-irudi polita egin genuen.

Estos días estamos trabajando el tema de las casas y hemos hecho un montón de actividades: ¿dóde vivimos?, ¿cómo son nuestras casas?, conocer las diferentes casas del mundo. Mirad que mural hemos hecho entre tod@s.

ZORIONAK AIMAR

2011-10-23T11:55:00.007+02:00

Ostiralean Aimarren urtebetetzea ospatu genuen gelan. Lau urte bete ditu. Oso bizkotxo goxoa jan genuen.
El viernes, celebramos el cumpleaños de Aimar. Ha cumplido cuatro años y hemos comido un bizcocho delicioso.

HIZTEGIA

2011-10-14T12:01:00.002+02:00

Hemen duzue 1.gaiaren landutako hiztegia.
Aquí tenéis el vocabulario que hemos trabajado en clase.

Kilkerra- grillo
Harrera txokoa- rincón de bienvenida
oporrak- vacaciones
eraikin txokoa- rincón de las construcciones
Liburutegia- biblioteca
Etxeko txokoa- rincón de la casa
Plastikaren txokoa- rincón de plástica
arkatza- lápiz
apala- estantería
arbela- pizarra
aldizkaria- revista
gezurra esan- decir mentiras
anbulantzia- ambulancia
hagina- muela
ospitalea- hospital

GOXO-GOXOA

2011-10-04T14:40:00.007+02:00

Gaur,astearte guztietan bezala, fruta jan dugu. Gaurko fruta mahatsa zen, hau dela eta Ibaik Kripango mahatsekin egindako muztioa ekarri digu. Ummm!!! Oso oso goxoa zegoen.
Como todos los martes hemos comido fruta.Hoy nos tocaba uva y por eso Ibai nos ha traido mosto hecho con uva de Cripan. Ummmm!!! Estaba buenisimo.

BERRIRO IKASTOLAN

2011-09-09T12:04:00.010+02:00

Kaixo lagunak:
Oporrak bukatu dira eta ikastolan gaude berriro. Baina aurten 4 urteko gelan. Txirritx gure maskota berria ongi etorria eman zigun.
¡Hola!:
Las vacaciones se han acabado y ya estamos en la ikastola. Este año
en la clase de 4 años. Txirritx nuestra nueva mascota nos ha dado la
bienvenida.

ZORIONAK DARIO ETA HAIZEA

2011-06-24T08:55:00.004+02:00

Azken egunean Dario eta Haizearen urtebetetzea ospatu genuen. Begira poz pozik daude! El último día celebramos los cumpleaños de Dario y de Haizea. ¡Mirad que contentos estan!

Lurraska

2011-06-13T14:20:00.002+02:00

Begira zein ondo pasa genuen Lurraskan!
¡Mirad que bien lo pasamos en Lurraska!

ZORIONAK GORKA

2011-06-03T12:40:00.002+02:00

Gaur Gorkaren urtebetetzea ospatu dugu gelan 4 urte bete ditu. Bob esponjaren bizkotxo goxoa jan dugu. Hoy hemos celebrado el cumple de Gorka, ha cumplido 4 años. Hemos comido un bizcocho de Bob esponja que estaba delicioso.

LANDAREAK UREZTATZEN

2011-06-02T10:36:00.006+02:00

Lehengo egunean, L.H.ko 5.mailakoekin baratza ureztatzera joan ginen. Ez dakizue nola hasi diren landatutako loreak eta babarrunak.
El otro día fuimos con los mayores a regar nuestra huerta. No sabéis como han crecido las flores y las alubias que sembramos.

BARATZEAN

2011-05-23T09:30:00.004+02:00

Hemen daude H.Hko 2 eta 3 urtekoak ikastolako baratzean lanean. Babarrun batzuk erein eta bi lore landatu genituen. Orain zaindu behar handi-handiak egiteko.
Aquí estan los peques de 2 y 3 años trabajando en la huerta de la ikastola. Sembramos unas alubias y plantamos dos flores. Ahora las tenemos que cuidar para crezcan mucho.

HIZTEGIA

2011-05-19T10:30:00.003+02:00

Hemen duzue gaiaren hiztegia:
Aquí tenéis el vocabulario del tema:

Eguzkia- sol
Baratzea- huerta
Basurdea- jabalí
Txorimaloa- espantapájaros
Ureztatzeko mahuka- manguera
Traktorea- tractor
Haziak- semillas
Patatak- patatas
Lekak- alubia verde
Azenarioa- zanahoria
Ilarrak- guisantes
Lorategia- jardín
Lore-sorta- ramo de flores
Arrosa- rosa
Krabelina- clavel
Erlea- abeja
Ureztontzia- regadera
Ostadarra- Erromako zubia- arco iris

HAZIAK-LANDAREAK

2011-05-04T11:18:00.006+02:00

Oporretatik bueltan, ze nolako sorpresa hartu dugun!. Landatu genituen haziak landare bihurtu dira. Begira zein politak eta handiak dauden.

Al vover de las vacaciones, nos hemos llevado una gran sorpresa. Las semillas que plantamos se han convertido en unas bonitas plantas.

HAZITEGIA

2011-04-11T14:35:00.000+02:00

Ikastolako baratza martxan dagoela aprobetxatuz, H.H.ko ikasleak bi hazitegi prestatu ditugu. H.Hko 5 urtekoek 4 eta 3 urtekoei azaldu ziguten nola egin behar genuen eta 3 urtekoek txikitxoei azaldu genien. Denon artean babarrun aleak eta albaka haziak landatu genituen. Orain gelan daukagu zaintzeko.
Aprovechando que la huerta de la ikastola ya está en marcha, los alumnos de infantil hemos preparado dos semilleros. Entre todos hemos sembrado unas semillas de albahaca y unas alubias. Ahora estan en nuestra clase para que los cuidemos.

MIAU, MIAU, MARRAMIAU!!

2011-04-11T12:42:00.005+02:00

Joan den astean, katu musikariak etorri ziren gure ikastolara .
La semana pasada tuvimos la visita de unos musicos muy especiales.

KORRIKA TXIKI

2011-04-08T14:05:00.005+02:00

Gaur, korrikan parte hartu dugu. Gure taldeak elizatik plazaraino egin du korrika.Plazan bertan handien bertsoak entzun eta dantza egin dugu. Primeran pasa dugu.
Hoy hemos participado en la korrika. Nuestro grupo ha corrido desde la iglesia hasta la plaza. Aquí hemos escuchado los versos de los mayores y hemos bailado todos juntos. Lo hemos pasado de maravilla.

HIZTEGI

2011-04-06T11:32:00.004+02:00

"JAN, JAN ETA JAN" gaiaren hiztegia.

ogia- pan
esnea- leche
haragia- carne
arrautza- huevo
arraina- pescado
gazta- queso
porruak- puerros
letxuga- lechuga
laranja- naranja
udarea- pera
marrubia- fresa
gerezia- cereza
babarrunak- alubias
oilasko errea- pollo asado
jogurta- yogourt

MAZEDONIA

2011-03-29T15:00:00.001+02:00

Janarien gaiari bukaera emateko, errezeta idatzi, erosketen zerrenda egin, fruta-dendara joan fruta erosteko eta azkenean mazedonia goxo-goxoa prestatu dugu. Begira ezazue nola egin dugun gure lana.
Para terminar el tema de los alimentos, hemos escrito una receta y la lista de la compra, hemos ido a la frutería a comprar y al final hemos preparado una sabrosa macedonia. Aquí podéis ver todo nuestro trabajo.

Jan, Jan eta Jan

2011-03-24T12:19:00.010+01:00

Bai, bai, guk denetarik jaten dugu.
Si, si, nosotr@s comemos e todo

TXANTXANGORRI MOKOFINA

2011-03-18T13:14:00.005+01:00

"Txantxangorri mokokofina" ipuinaz lagunduta, osasuntsu eta denetarik jatea zein garrantsitsua den ikasten ari gara gure gelan. Janaria dastatu gabe ez zaigula gustatzan esaten dugunean, gogoan izan, txantxangorriaren amak esaten ziona: PROBATU GABE EZ DAGO JAKITERIK!!!

Gracias al cuento "Txantxangirri mokofina", estamos aprendiendo lo importante que es comer de todo y saludable. Cuando decimos que algo no nos gusta sin haberlo probado, debemos recordar lo que le decia su madre a txantxangorri: SIN PROBAR NO SE PUEDE SABER.

INAUTERIAK 2011

2011-03-11T14:07:00.003+01:00

Ipotxak

2011-03-10T10:32:00.000+01:00

Inauterietan, Edurne Zuri, Printzea eta ipotxen bisita izan genuen gure ikastolan.
Hemen ikus ditzakezue.

El viernes de carnaval, vinieron a visitarnos: Blanca Nieves , el Principe y los enanitos.

INDIARRAK IKASTOLAN

2011-03-03T08:30:00.008+01:00

DUNBA, DUNBA, DAN, DAN
DANBORRAK MARTXAN
DUNBA, DUNBA, DAN, DAN
INDIARRAK DANTZAN

ZORIONAK IKER

2011-03-02T11:37:00.007+01:00

Gaur Ikerren urtebetetzea ospatu dugu gelan. Lau urte bete ditu. Bob Esponjaren bizkotxo goxoa jan dugu.
Hoy hemos celebrado en clase el cumple de Iker. Ya tiene cuatro años. Hemos comido un bizcocho de Bob esponja que estaba muy bueno.

HIZTEGIA

2011-02-24T08:31:00.005+01:00

Hemen duzue "Gorputza"ren gaian landutako hiztegia.
Este es el vocabulario que hemos trabajado con el tema "Nuestro cuerpo".

Aurpegia- cara
Burua- cabeza
Sudurra- nariz
Begia- ojo
Besoa- brazo
Eskua- mano
Hatza- dedo
Hanka- pierna
Oina- pie
Alkondara- camisa
Soinekoa- vestido
Jertsea- jersey
Galtza- pantalón
Oinetakoak- zapatos
Ispilua- espejo
Negar egin- llorar

Gorputza

2011-02-14T12:26:00.009+01:00

Begira zer lan politak egin ditugun egun hauetan.
Gorputza eta eskuak.
Mirad que trabajos mas bonitos hemos hecho estos días.
El cuerpo y las manos.

SANTA AGEDA

2011-02-04T13:49:00.000+01:00

Gaur Ageda deunaren besperan, ohitura legez, abestera atera gara. Hemen ikus dezakezue ikastolako txikitxoak abesten eta bukatu ondoren ikastolara bueltatzen.

Hoy víspera de Santa Ageda, como es costumbre, hemos salido a cantar. Aquí podéis ver a los peques de la ikastola cantando y volviendo a la ikastola al terminar.

GURE GORPUTZA POLITA BENETAN!!!

2011-02-04T10:48:00.000+01:00

Datozen egun hauetan, gure gorputzari buruz hitz egingo dugu.Oso garrantzizkoa bait da gure gorputza, eta ongi zaindu beharrekoa, gainera!.

Los próximos días, vamos a hablar sobre nuestro cuerpo. Ya que es muy importante y lo tenemos que cuidar muy bien.

HIZTEGIA

2011-01-31T10:53:00.000+01:00

Hemen duzue " Negua" gaian landutako hiztegia.

Aquí tenéis el vocabulario que hemos trabajado con el tema "El invierno"

Negua- invierno

Hotza- frio

Elurra- nieve

Euria- lluvia

Kazkabarra- granizo

Tximista- relámpago

Hodeia- nube

Izotza- hielo

Txanoa- gorro

Aterkia- paraguas

Mukiak- mocos

Enborra- tronco

Adarra- rama

Lizarra- fresno

Pagoa- haya

Izeia- abeto

Hegoa- ala

SUKALDE BERRIA

2011-01-25T15:35:00.001+01:00

Hiru urteko haurrak oso pozik gaude, sukalde berria daukagulako gure gelan. Oso polita eta primeran pasatzen dugu gure sukaldetxoan jolasten

Eskerrik asko A.M.P.A.ko ameei

Los niñ@s de tres años estamos muy content@s porque tenemos una cocina nueva en nuestra clase. Es muy bonita y lo pasamos fenomenal jugando en nuesra cocinita.

Muchas gracias a las madres del A.M.P.A.

OIONGO JAIAK

2011-01-17T18:32:00.000+01:00

Datorren ostiralean Oionen, Bizente eta Anastasio Deunaren jaiak hasiko dira. Ostiral arratsaldean Sua eta Katxiren iraulaldi ikusi ditugu; Larunbat goizean dantza eta zezensuskoa ikusteko aukera izango dugu.Gonbidatuta zaudete.Primeran pasako dugu.

El próximo viernes, en Oion, empiezan las fiestas de San Vicente y San Anastasio. El viernes por la tarde veremos la hoguera y el revolcón del Katxi; el sabado por la mañana disfrutaremos de la danza y del torillo. Estáis todos invitados.

ZORIONAK MARTIN

2011-01-17T12:14:00.001+01:00

Gaur gelan Martinen urtebetetzea ospatu dugu. Lau urte bete ditu. Handi handia egiten ari da. Bere amak egindako bizkotxo gozoa jan dugu.

Hoy en clase hemos celebrado el cumple de Martin. Ha cumplido 4 años; se esta haciendo muy mayor. Hemos comido un bizcocho delicioso que ha hecho su ama

ZORIONAK IBAI

2011-01-12T14:44:00.000+01:00

Gaur gelan Ibairen urtebetzea ospatu dugu; oporretan izan zen eta 4 urte bete zituen. Zein handia egiten ari den!!!

Hoy en clase,hemos celebrado el cumple de Ibai; ha sido en vavaciones y ha cumplido 4 años. ¡¡¡Que grasnde se está haciendo!!!

NEGUA

2011-01-12T12:18:00.001+01:00

Elurra teilatuan, zakua lepuan

ibili beharko dugu aurtengo neguan.

Rau,rau,rau,rakataplau.

Hau duk umorea!

Utzi alde batera euskaldun jendea.

2010-12-23T16:36:00.001+01:00

Olentzero gure gelara etorri zen; guk prest genituen eskutitzak eman genizkion eta berak opari polit bat banatu zigun. Dageneko oporretan gaude, urtarrilean berriz elkartuko gara.Ondo pasa

El olentzero visitó nuestra clase; le entregamos las cartas que teniamos preparadas y él nos dió un bonito regalo. Ya estamos de vacaciones, en enero nos volveremos a reunir. Pasadlo bien.

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON

HIZTEGIA

2010-12-20T10:36:00.000+01:00

Hemen duzue ikasi dugun hiztegia:

Aquí tenéis el vocabulario que hemos trabajado en clase:

Txapela- boina

Pipa- pipa

Bizarra- barba

Astoa- burro

Ikatza- carbón

Zakua- saco

Eskutitza- carta

Herria- pueblo

Izarra- estrella

Zikoina- cigüeña

Jaiotza- nacimiento

Jostailua- juguete

Oparia- regalo

Postaria- cartero

Eguna- día

Gaua- noche

Erregeak- erregeak

2010-12-15T11:20:00.000+01:00

Gabonak iristeko gutxi falta da eta guk ere gabonetako zuhaitza jarri dugu gure gelan. Begira zein polita dagoen.

Falta poco para navidad y nosotros ya hemos puesto el árbol en nuestra clase.¡Que bonito nos ha quedado!.

ZORIONAK NAIA

2010-12-10T18:10:00.000+01:00

Gaur gelan, Naiaren urtebetetzea ospatu dugu. Hiru urte bete ditu.

Hoy hemos celebrado en clase el cumpleaños de Naia. Ha cumplido 3 años.

ZORIONAK JONE

2010-11-29T12:44:00.003+01:00

Gaur gelan, Joneren urtebetetzea ospatu dugu. 3 urte bete ditu. Begira zein pozik zegoen bere koroarekin.
Hoy hemos celebrado en clase el cumpleaños de Jone. Ha cumplido 3 años. Mirad que contenta estaba con su corona.

ZORIONAK ENEKO

2010-11-26T12:12:00.003+01:00

Gaur gelan, Enekoren urtebetetzea ospatu dugu. Begira zein dotore zegoen bere koroarekin!
Hoy en clase, hemos celebrado el cumpleaños de Eneko.¡ Mirad que guapo estaba con su corona!

HIZTEGIA

2010-11-23T22:58:00.001+01:00

Hemen duzue aste hauetan gelan landu dugun hiztegian:

Aquí tenéis el vocabulario que hemos trabajado estas semanas en clase:

basoa- bosque
zuhaitza- árbol
hostoa- hoja
katagorria- urtxintxa- ardilla
tximeleta- mariposa
inurria- hormiga
erreka- arroyo
mendia- monte
hartza- oso
egurgilea- leñador
otarrea- cesta
belarria- oreja
hortzak- dientes

De EMMAREN TXOKOA

UDAZKENA PARKEAN

2010-11-16T20:59:00.001+01:00

Oiongo parkean egon gara hostoekin jolasten.Batzuk jaso eta gelara eraman ditugu.Arratsaldean jasotako hostoekin hormairudi polit bat egin dugu.Gure gelako pasiloan ikus dezakezue.

Hemos estado en el parque, jugando con las hojas. Hemos recogido algunas y las hemos llevado a clase. Por la tarde, con las hojas recojidas hemos hecho un bonito mural. Podeis verlo en el pasillo de nuestra clase.

udazkena

parkean

2010-11-15T12:14:00.000+01:00

Hona hemen ikasi dugun olerkia:

Aquí podéis leer una poesia que hemos aprendido:

HAIZEAK UDAZKENEAN FU FU,

HOSTOAK FIRIN-FARAN

GOITIK BEHERA DANTZAN

2010-11-03T15:15:00.000+01:00

Lady Bug Note Generators

HIZTEGIA

2010-11-03T12:07:00.001+01:00

Hemen duzue 2.gaian "Etxea" landu dugun hiztegia.

Aquí tenéis el vocabulario que hemos trabajado en el tema "La casa".

Otsoa - lobo

Etxea - casa

Harriak - piedras

Lastoa - paja

Egurra - madera

Sukaldea - cocina

Egongela - salón

Logela - dormitorio

Komuna - baño

Tximinia - chimenea

Ohea - cama

Platera - plato

Sardeska - tenedor

Koilara - cuchara

Edalontzia - vaso

Lapikoa - cazuela

ETXEAK

2010-10-27T11:55:00.001+02:00

Hiru txerrikumeen etxeak ezagutu ditugu: laztozakoa, egurrezkoa eta harrizkoa. Oso politak egin zituzten. Gaur gu Oiongo etxeak ikustera joan gara.

Estods días hemos conocido las casas de los tres cerditos. Eran muy bonitas. Hoy nosotr@s hemos ido a ver las casas de Oion.

ZORIONAK AIMAR

2010-10-22T12:30:00.000+02:00

Gaur Aimarren urtebetetzea ospatu dugu. Hiru urte bete ditu. Bizkotxo goxoa ekarri du eta poz-pozik zegoen bere koroarekin

Hoy hemos celebreado el cumpleaños de Aimar. Ha cumplido 3 años. Ha traido un bizkotxo delicioso y estaba muy contento con su corona.

HIZTEGIA

2010-10-08T08:30:00.001+02:00

Hau da 1go gaian " Ikastolara goaz" ikasi dugun hiztegia:
Aquí tenéis el vocabulario que hemos trabajado en clase " Vamos a la ikastola"

mutila- chico
neska- chica
kalea- calle
gela- clase
arbela- pizarra
zakarrontzia- papelera
guraiseak- tijeras
jolastokia- parque
pintzelak- pinceles
haurrak- niñ@s
baloia- balón
soka- soga
kalea- calle

3 urtekoak

2010-10-06T12:12:00.000+02:00

Hemen gaude 3 urteko haurrak, gure gelako txokoetan jolasten. Primeran pasatzen dugu.

Aquí estamos los niñ@s de 3 años, jugando en los txokos de nuestra clase. Lo pasamos de maravilla.

2010-10-06T11:30:00.000+02:00

TTantto naiz, 3 urteko haurren laguna; ikasturte honetan haiekin egongo naiz, behar dutenerako laguntzeko prest.

Musu handi bat.

Soy Ttantto la mascota de l@s niñ@s de 3 años; este curso estaré con ellos, dispuesta a ayudarles en lo que necesiten.

Un beso

AGUR , AGUR

2010-06-23T08:49:00.001+02:00

Haur hezkuntzako garaia bukatzen ari zaigu, burura hainbat oroimen eta sentipen etortzen zaizkit. Nola pasatzen den denbora, e?. Gogoratzen naiz hiru urteko gelan hazi zinetenean, txiki-txkikiak zineten eta begira orain nolako neska eta mutil puska egin zareten!!. Irailan ibilbide berria hasiko zarete lehenengo mailan, baina etorri bisitan e?

Agur benhur eta jan jogurt!

Musu handi-handi bat

Se nos está acabando el curso, después de haber estado tres años juntos me vienen a la cabeza un montón de recuerdos y emociones. ¿Como pasa el tiempo eh?. Me acuerdo cuando estábais en el aula de tres años, ¡que pequeños erais! y ¡como habeis crecido!. En septiembre comenzareis un nuevo camino en primaria, pero venid a visitarme ¿vale?

Pasadlo bien en vacaciones.

Un beso muy grande.

LAPURRIKETA

2010-05-31T15:25:00.001+02:00

Joan den astean "Lapurriketa" baserri eskolan egon ginen 3, 4 eta 5 urtekoak. Primeran pasa genuen.

La semana pasada los alumn@s de 3, 4 y 5 años estuvimos en la granja escuela "Lapurriketa". Lo pasamos fenomenal.

BARATZEAN

2010-05-21T12:06:00.001+02:00

ZENBAT BARAZKI GOXO

LURRARI ESKERRAK

BABAK, PORRUAK, BAINAK

TIPULAK, PIPERRAK

BARATXURIAK, AZAK

TOMATE EDERRAK.

AI ZEIN GOXOAK DIREN

LETXUGAREN XERRAK!!

2010-05-19T11:38:00.003+02:00

Erle, merle:loreetako aztia
erle, merle:egidazu eztia

Gaur, Pili gure gelara etorri da, erleei buruz hitzegiteko; eztiaren prozesua azaldu digu. Bukatzeko ezti goxoa dastatzeko aukera izan dugu. Batzuei ez zaie gehiegi gustatu. Eskerrik asko Pili.

Hoy Pili ha venido a nuestra clase a hablarnos de las abejas; nos ha explicado como hacen la miel y como la trabajan ellos( Pili y Kike ). para finalizar hemos probado un poquito de esa miel. Tengo que decir que a algunos no les ha gustado demasiado.

PSIKOMOTRIZITATE GELAN

2010-05-14T12:29:00.001+02:00

Gaur psikomotrizitate gelan sartzean, jantzi berriak aurkitu ditugu. Zer nolako sorpresa hartu dugun!!. Begira zein ederki pasa dugun mozorratzen.

Hoy al entrar en la sala de psikomotricidad, hemos encontrado un montón de vestidos nuevos. ¡¡ Vaya sorpresa que nos hemos llevado!!. Midad que bien nos lo hemos pasado disfrazándonos.

GOAZEN ANTZERKIRA

2010-04-23T08:54:00.003+02:00

Atzo goizean haur hezkuntzako ikasle guztiak "Lorategian" antzezlan ikusteko aukera izan genuen Paraisoko antzerkiaren eskutik. Ikuskizuna zoragarria!!!

Ayer por la mañana los alumnos de E.Infantil disfrutamos de la obra de teatro "Lorategian" de la mano de la compañía Paraiso. Ha sido un espectáculo precioso. Hemos disfrutado muchisimo.

INGURUA ZAINTZEN

2010-04-15T10:37:00.001+02:00

Bai, bai, ingurua zaindu behar dugu.Egun hauetan ikastolan natura zaintzeko geureganatu beharko genituzkeen ohiturei buruz hitz egingo dugu eta gure inguruko mendietako natura aztertzen eta Euskal Herriko mendiak ezagutzen saiatuko gara.

Estos días en clase hablaremos de cómo podémos cuidar el medio ambiente, intentaremos conocer y estudiar algunos montes de nuestro alrededor.

Gure herriak

2010-03-20T17:37:00.004+01:00

Gure ikastola Arabar Errioxan dago, Oion izeneko herri batean. Gelako gehienak Oiongoak gara, baina beste herrietatik ere etortzen gara: Iekoratik, Gorrebustotik eta ondoan dagoen Logroño hiritik ere bai.

Nuestra ikastola está en Rioja Alavesa, en un pueblo llamado Oion. La mayoría de l@s niñ@s de clase somos de aquí, pero algun@s venimos de otros lugares: de Yécora, de Barriobusto y de Logroño.

GURE GORPUTZA POLITA BENETAN

2010-03-18T12:50:00.000+01:00

Egun hauetan gorputzaren gaia landu dugu gelan ekintza desberdinak eginez. Ahatetxo ipuina ikusi dugu. Gu nola jaio ginen, nolakoak ginen eta nolakok gara. Margolariak ere izan gara erretratuak eginez. Etxetik ekarritako liburueei esker ikasi dugu nolakoa den gure gorputza barrutik.

Estos días hemos trabajado en clase "El cuerpo humano" realizando diferentes actividades. Hemos visto el cuento del Patito feo. Como hemos nacido, cómo eramos y cómo somos. Hemos sido pintores realizando diferentes retratos. Gracias a los libros traidos de casa hemos aprendido como es nuestro cuerpo por dentro.

2010-03-18T12:47:00.000+01:00

Inauteriak urruti samar geratzen badira ere, egun horretan egindako dantza ikusgarria dela iruditzen zait beraz hemen duzue bideoa.
Aunque los carnavales queden un poco lejos, puede ser bonito ver el baile que hicimos. Aquí tenéis el video.

Ahatetxo itsusia

2010-03-02T10:01:00.006+01:00

Itsusia izan ala polita denok daukagu burua
lepoari josita.

Irakurriaren ulertua, betiko eskarmentua

2010-02-26T11:56:00.007+01:00

Gure taldekoei asko gustatzen zaigu irakurtzea. Ipuin eta liburuetan gauza berri asko ikasten dugu.
Goizero-goizero gelan satu orduko demboraldi bat ematen diogu irakurketari.
A nosotros nos gusta mucho leer. En los cuentos y libros aprendemos un montón de cosas nuevas. Todas las mañanas, al llegar a clase, dedicamos unos minutos a la lectura.

Erromako zubia

2010-02-16T08:47:00.010+01:00

Ostadarra jaio da
eguzki euritan
Erromako zubia
nire begi-bistan

NOLAKOA DA ZUEN MOZORROA?.¿Como es vuestro disfraz?

2010-02-11T20:20:00.005+01:00

GALDERA HAU EGIN DIGU XANGOK ETA MARRAZKI POLIT HAUEK EGIN DIZKIOGU.
ESTO NOS HA PREGUNTADO XANGO Y LE HEMOS HEHO ESTOS BONITOS DIBUJOS

INAUTERIAK

2010-02-09T10:36:00.005+01:00

Datorren ostiralean, otsailak 12, ospatuko ditugu inauteriak ikastolan. Aurtengo gaia "Natura" da. Haur Hezkuntzako haurrak OSTADARRAZ mozorratuko gara. Ostiralean ikusiko duzue zein mozorro polita prestatu dugun, gure amen laguntzari esker. Eskerrik asko!!!

El próximo viernes 12 de febrero, celebraremos los carnavales en la ikastola. Este año el tema es "La naturaleza". Los alumnos de E.Infantil nos vamos a disfrazar de ARCO IRIS. El viernes podréis ver el disfraz tan bonito que hemos preparado gracias a la ayuda de nuestras madres. Muchas gracias!!!

SANTA AGEDA

2010-02-05T12:00:00.001+01:00

Santa Agedaren ohitura zaharrari jarraituz, ikastolako haurrak, gure kantuekin herriko kaleak alaitzera atera ginen. Ikastolara bueltatzean A.M.P.Ako amek egindako txokolate goxoa dastatu genuen.
Siguiendo la tradición de Santa Agueda, ayer por la tarde, alegramos las calles del pueblo con nuestros cánticos. Al vover a la ikastola, pudimos saborear el delicioso txokolate que nos habían preparado las madres del A.M.P.A.

SAN BLAS

2010-02-05T11:23:00.002+01:00

San Blas egunean, ohitura denez, opila jan eta lepoan haria jarri genuen. San Blas haria 9 egun eraman behar da jarrita gero kendu eta erre egiten da da. Katarroak eta eztarriko mina uxatzeko.

Como es costumbre, el día de San Blas, nos comimos la rosquilla y nos pusimos el cordón en el cuello. Después de llevarlo durante 9 días se quita y se quema. Esto se hace para espantar los catarros y dolores de garganta.

2010-01-14T11:40:00.013+01:00

"Makilakixki" izeneko ipuina lantzen ari gara gelan. Hemen duzue, abestia entzuteko eta praktikatzeko aukera. Animo Jeronimo!!!

Makilakixki kixki, makilakixki klas.(bis) Kila makila kila, makila kila, makila klis klis klas. Kila makila kila, makila kila, makila klas. Makilakixki buruan, makilakixki lepoan makilakixki besoan. Kila klisklis klas,kixki klisklas.

En clase estamos trabajando el cuento titulado "Makilakixki".Aquí tenéis oportunidad de escuchar y practicar la canción.¡¡¡ Animo Jeronimo!!!

BERRIRO IKASTOLAN

2010-01-12T12:57:00.003+01:00

KAIXO GUZTIOI: OPORRAK BUKATU ETA GERO LANEAN HASTEKO PREST. GAI BERRIAREKIN HASI GARA GELAN. LASAI EGON HORREN BERRI IZANGO DUZUELA.

¡HOLA! A TODOS: DESPUÉS DE LAS MERECIDAS VACACIONES, ESTAMOS DE VUELTA, PREPARADOS PARA TRABAJAR. NOSOTROS EN CLASE, HEMOS EMPEZADO CON EL NUEVA CARPETA. TRANQUILOS QUE YA IREIS TENIENDO NOTICIAS NUESTRAS.

ELURRETAN

2009-12-17T16:20:00.008+01:00

Oionera elurra iritsi da. Ikastolako patioa elurrez beterik zegoen. Aste osoan zain egon ondoren gaur azkenean elurretan ibli gara. Primeran pasa dugu!!

La nieve ha llegado a Oion. El patio de la ikastola estaba cubierto por ella. Después de esperarla durante toda la semana, hoy por fin hemos podido disfrutar jugando en el patio.¡¡ Lo hemos pasado de maravilla!!.

BADATOR OLENTZERO

2009-12-08T17:47:00.009+01:00

Gure Olentzero maiteak mendia utzi, bideari ekin dio eta laster gure artean izango dugu.
Gure gelara abenduaren 22an etorriko da.
Nuestro querido olentzero ya ha dejado el monte y se ha puesto en camino. Dentro de poco estará entre nosotros. El día 22 de diciembre vendrá a nuestra clase.

AGUR UDAZKENARI

2009-12-07T22:03:00.000+01:00

Haur Hezkuntzako ikasle guztiek festa polit bat ospatu genuen, udazkenari agur esateko.
Ikusi nahi baduzue klikatu hemen:udazkena

Los alumnos de E.Infantil celebramos una fiesta para despedir el otoño. Si quereis verla hacer clic aquí:udazkena

MAMIA GOXOA !!

2009-12-01T15:50:00.000+01:00

Inaxio artzainaren ardiek emandako esnearekin mamia egin dugu ikastolan. Errezeten liburuan begiratu ondoren honako pauso hauek eman ditugu mamia egiteko:
1-Esnea berotu
2-Epeltzen utzi
3-Gatzagaia bota eta nahasi
4-Hozten utzi eta jan
Esan behar dizuegu oso goxoa atera zaigula

En la ikastola hemos hecho cuajada con la leche de las ovejas de Inaxio el pastor. Después de consultar el libro de recetas hemos seguido los siguientes pasos:
1- Calentar la leche
2- Dejarla templar
3- Añadir el cuajo
4-Dejar enfriar y comerla.
Os tenemos que decir que nos ha salido muy rica.

UDAZKENA

2009-11-26T12:27:00.005+01:00

Udazkena aurrera doa. Zuhaitzetako hosto gehienak erori egin dira. Perretxikoak mendietatik desagertzen hasiak dira. Gelan lan desberdinak egin ondoren ( hostoak bildu, zuhaitz desberdinen izenak ikasi, hostoak fitxetan itsatsi eta izenak idati, hormairudi polita egin...) "Hostoen erakusketa" txiki bat antolatu dugu. Gure pasiloan ikus dezakezue. Gonbidatuta zaudete.

El otoño sigue su curso . En los árboles quedan pocas hojas, las setas van desapareciendo de los montes. En clase, después de realizar diferentes actividades ( recoger hojas, aprender el nombre de varios árboles, clasificar las hojas recogidas, hacer un bonito mural...) hemos preparado una pequeña exposición. La podéis ver en nuestro pasillo. Estáis todos invitados.

PSIKOMOTRIZITATE GELAN

2009-11-20T09:00:00.009+01:00

Hemen ikus dezakezue zein ondo pasatzen duten H.Hko 5 urtekoek psikomotrizitate saioetan. Zer nolako eraikuntzak egiten dituzten eta saioa amaitzeko, lasai-lasai marrazki politak egiten.
Aquí podéis ver lo bien que se lo pasan los alumnos de 5 años en la sala de psicomotricidad. Como juegan, que construcciones hacen, como se relajan, plasmando en un dibujo lo que han vivido durante la sesión.

XANGOREN ABESTIA

2009-11-06T14:12:00.015+01:00

Kaixo: hemen entzun dezakezue Xangoren abestia

Hola :
Aquí podéis escuchar la canción de Xango.

MUNDUA EZAGUTZEN

2009-11-06T12:27:00.018+01:00

Gelatik mugitu gabe irudimenezko bidaia zoragarri bat egin dugu. Hegazkinez, autoz eta itsasontziz joan gara. Frantziara, Estatu batuetara, Eskoziara eta Marokora hurbildu gara.
Hemos hecho un maravilloso viaje sin movernos de clase ¿como? con la imaginación. Hemos visitado Francia, Estados Unidos, Escocia y Marruecos. hemos viajado: en coche, avión y en barco.

2009-10-28T11:23:00.012+01:00

Kaixo turistak. Egun hauetan, Gulliver bidaiariaren eskutik, garraio desberdinak ikasten ari gara. Lurretik dablitzanak, uretatik dabiltzanak eta airetik dabiltzanak.
Hola turistas:
Esto días en clase, de la mano del viajero Gulliver, hemos conocido los diferentes medios de transporte: terrestres, acuaticos y aéreos.

OTEIZAren PAUSOAK JARRAITZEN

2009-10-09T13:42:00.020+02:00

Oteizaren "Klarionen laborategia" izeneko artelana ikusi dugu. Guk klarionak patioan margotzeko erabili izan ditugu eta orain eskulturak egiteko ere balio dutela ikasi dugu. Hemen ikus dezakezue zein lan politak egin ditugun gelan. Zuzenean ikusi nahi baduzue, erakusketa txiki bat antolatu dugu ikastolaren sarreran.

Hemos visto en clase "Laboratorio de tizas" obra del escultor Jorge Oteiza. Nosotros utilizamos la tizas para pintar en el patio. Ahora hemos aprendido que con ellas tambien podemos hacer bonitas esculturas. Aquí podéis ver los trabajos que hemos realizado en clase. En la entrada de la ikastola hay una pequeña exposición, para disfrutar en vivo de nuestras esculturas.

2009-09-28T08:48:00.016+02:00

Kaixo lagunak: Oporrak urruti geratu dira eta jadanik kurtso berrian guztiz murgiltuta gaude. Lagun berria dugu gure gelan: XANGO matxinsaltoa,gurekin batera ibiliko da kurtso honetan.Lasai egon ezagutzeko aukera izango duzue. Hemen ikus dezakezue udan egindako argazkia.

Hola amigos:
Las vacaciones ya quedaron atrás y ya estamos sumergidos en el nuevo curso. Este año tenemos una mascota nueva en clase: XANGO el saltamontes. Nos acompañará durante todo el curso, así que ya tendréis oportunidad de conocerlo. Para ir rompiendo el hielo aquí podéis ver la foto que se hizo este verano.